Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Daarom zal Ik hen stellen [tot] wachters van de wacht des huizes, aan al zijn dienst, en aan alles, wat daarin zal gedaan worden. |
| WLC | וְנָתַתִּ֣י אֹותָ֔ם שֹׁמְרֵ֖י מִשְׁמֶ֣רֶת הַבָּ֑יִת לְכֹל֙ עֲבֹ֣דָתֹ֔ו וּלְכֹ֛ל אֲשֶׁ֥ר יֵעָשֶׂ֖ה בֹּֽו׃ פ |
| Trans. | wənāṯatî ’wōṯām šōmərê mišəmereṯ habāyiṯ ləḵōl ‘ăḇōḏāṯwō ûləḵōl ’ăšer yē‘āśeh bwō: |
| AC | יד ונתתי אותם שמרי משמרת הבית--לכל עבדתו ולכל אשר יעשה בו {פ} |
| ASV | Yet will I make them keepers of the charge of the house, for all the service thereof, and for all that shall be done therein. |
| BE | But I will make them responsible for the care of the house and all its work and everything which is done in it. |
| Darby | And I will make them keepers of the charge of the house, for all the service thereof, and for all that shall be done therein. |
| ELB05 | Und ich werde sie zu Wärtern der Hut des Hauses machen, für all seinen Dienst und für alles, was darin verrichtet wird. |
| LSG | Je leur donnerai la garde de la maison, et ils en feront tout le service et tout ce qui doit s'y faire. |
| Sch | Doch will ich sie zu Hütern des Hauses setzen und sie für all seinen Dienst gebrauchen und zu allem, was es darin zu tun gibt. |
| Web | But I will make them keepers of the charge of the house, for all its service, and for all that shall be done therein. |
